13jul/0815
La guía de CodeIgniter en español
Hoy visitando los foros de CodeIgniter.com me he enterado que un pequeño colectivo de personas hispanoparlantes iniciaron hace un tiempo la traducción de la guía de CodeIgnter al español. Estamos hablando de Pablo Martinez, Pablo Ruiz, Seppo y viktorhino que tradujeron la guía y la pasaron en un PDF que seguro que a muchos de vosotros os es de mucha utilidad.
No estoy seguro si esta la guía disponible en el formato html cómo la original, en todo caso es un gran trabajo y os felicito por ello.
[Descarga] Guía en español de CodeIgniter
¿Te gustó este artículo?
Comentarios (15)
Trackbacks (0)
( suscribirse a los comentarios de esta entrada )
Aún no hay trackbacks.

13 julio, 2008 - 11:53
que bueno que ya este la traducción, lamentablemente el documento esta mal formateado y no tiene indices, los cuales son bastante fáciles de hacer con mi editor favorito, openoffice el cual exporta a pdf.
quizás seria bueno que colgaran una version editable del documento
13 julio, 2008 - 18:54
inyaka!!!
Tienes razón… la verdad es la versión preliminar (pero nos moríamos de ganas de compartirla)… Estamos en corrección tanto de estilo como de funcionalidad y el índice que sugieres es un buen aporte…
Estamos trabajando pero ahí tienen mientras para que se entretengan. Trataré de sacar la mejorada en corto tiempo…
De todas maneras la guía en HTML también existe (de allí fue de la que me basé para hacer el documento):
http://codeigniter.com/wiki/File:user_guide_es_1_6_1.zip/
Respecto la versión editable, la verdad no sé cómo se haga con PDF pero si me dicen lo hago…
Finalmente, quiero invitarlos a que hagan parte del grupo de Code Igniter en Español en google:
http://groups.google.com/group/codeigniter-spanish?hl=es.
Salu2
–
\¯\ /¯/ |¯| |¯| )¯)
VIKTOR LOZANO
\_/ |_| |_| )_) ®
========================
Ten cuidado con lo que sueñas…
por que lo vas a conseguir!
========================
http://www.ConocimientoVirtual.EDU.CO
13 julio, 2008 - 21:21
muchas veces como desarrolladores nos cuesta mas elaborar un documento como lo haría cualquier secretaria que hacerlo con html XD.
supongo que tambien usan openoffice, hace poco descubri que el asunto de crearle un indice era tan sencillo como poner todos los titulos usando la herramienta de encabezado, luego en el pdf se genera automaticamente la lista, ademas asi cada item del indice puede ser un anchor que pinchandolo vaya a la sección correspondiente.
por cierto soy un usuario bastante entusiasta de CI, de echo ahora lo estoy usando para un proyecto, asi es que si se conectan al gtalk agregenme :D (en una de esas puedo ayudar)
13 julio, 2008 - 21:27
PD. acabo de bajar la guia y esta fantastica :D
claro que solamente le falta un detalle, el mismo que le falta a la guia en ingles
en vista:
$this->load->view('template', $datos,$return);return es por defecto false pero cuando esta en true en ves de imprimir directamente el template lo retorna, por lo cual lo podemos ingresar a una variable así
$menu =$this->load->view('menu', $datos,$return);14 julio, 2008 - 18:34
Inyaka!!
No encuentro el lugar donde aparece esto para corregirlo… me podrías dar señas más exactas (página/sección)?
15 julio, 2008 - 06:40
lo descubrí yo examinado la clase, no esta en la guía original, por eso digo que es un detalle que también le falta a la guía en ingles ;)
la clase la encontré en
/*
system/libraries/Parser.php
linea 45
*/
function parse($template, $data, $return = FALSE)
¿fuiste tu quien tradujo la guia?
15 julio, 2008 - 15:59
Inyaka!!
Yo la diagramé y estoy haciendo la parte de corrección de estilo pero realmente la traducción la hicieron Seppo, Pablo y Pablito del grupo de CodeIgniter en español (http://groups.google.com/group/codeigniter-spanish?hl=es).
Salu2
22 julio, 2008 - 20:42
Muy bueno, gracias por compartir.
20 marzo, 2009 - 14:41
Yo termino de leer ahora la guía. Gracias por traducirla, es el aporte más importante que se le puede hacer a la comunidad! Estaría bien que se pudieran editar tipo wiki para corregir faltas de ortografía, eliminar o modificar secciones, añadir ejemplos o simplemente los resultados de los ejemplos que se explican para que entre todos quedara un manual perfecto.
Gracias por la traducción.
19 septiembre, 2009 - 17:24
Alguien sabe como cerrar las conexiones en la Base de datos utilizando el codeigniter, Ejmplo $this->database->close() o algo parecido, es urgente al parecer codeigniter me deja abiertas las conexiones
22 febrero, 2010 - 21:28
Alguien me puede decir por qué las versiones de CodeIgniter 1.7.1 y 1.7.2 no abren en un servidor con las características siguientes:
Apache 2.0.52 y PHP 4.3.9
Cuando intento entrar a mi proyecto no me sale nada solo me da este error:
404 Page Not Found
The page you requested was not found.
Ayudenme por favor. Gracias de antemano.
5 junio, 2010 - 00:34
lo que buscaba, gracias a todos los que hicieron este manual
27 septiembre, 2010 - 04:58
necesito ayuda, soy nuevo en php (framework codeignitier), y necesito ayuda en cuanto a esto:
tengo una tabla con los siguiente campos:
id, articulo, descripcion, precio y categoria.
va, simplemente lo que necesito es que al momento de hacer la consulta en el modelo, se pueda desplegar en la vista los datos pero agrupados por categoria, he intentado usando $this-db-group_by(‘categoria’), pero sucede que solo me muestra un articulo por cada categoria. y deberia mostrar todos los articulos que tiene cada categoria, alguien me puede ayudar???, realmente necesito su ayuda, y disculpen la ignorancia, y no me da verguenza reconocerlo puesto que nadie nace sabio, asi como nadie muere totalemente ignorante. Gracias..
27 enero, 2011 - 19:36
Estaria a todo dar poderlo poner en un Kindle, como una referencia rapida o algo asi, me pueden pasar el doc mas actual?, gracias de antemano
23 octubre, 2011 - 14:33
La guía es muy completa. Me ha sido de gran ayuda, muchas gracias.